Biang Biang

21 października 2010 | Kategorie: chiny, prywatne

O makaronie i starym blogu.


Pora się przyznać – to nie jest mój pierwszy blog (uff, od razu mi lepiej). Ładnych kilka lat temu, niedługo po przyjeździe do Chin, wpadłem na pomysł by trochę popisać o moich podróżach po Azji, chińskim życiu, i takich innych. Wszystko było pięknie, aż pewnego dnia wchodzę na bloga a tu ciemność widzę, ciemność, a na środku komunikat-wyrocznia: “blog został opuszczony, czy chcesz przejąć adres?”. Mimo usilnych prób nie udało się jednak przejąć własnego adresu ani odzyskać wpisów… To wtedy postanowiłem, że już nigdy nie skorzystam z żadnych darmowych platform do hostingu / blogowania.

Porządek rzeczy zakłóciła ponownie wiadomość sprzed paru miesięcy – dowiedziałem się, że stary blog został odreanimowany i ma się całkiem dobrze! Stary blog znaleźć można tutaj a tekst poniżej to lekko zmodyfikowany wpis archiwalny.

* * *

Jako ciekawostkę przedstawiam jeden z najbardziej skomplikowanych wspołcześnie używanych (choć tylko w dialekcie) znaków chińskich – biang. Opisuje on lokalną potrawę z prowincji Shaanxi – kluski (biangbiangmian), które w kształcie przypominają szeroki pas do spodni. Aby zapisać owy znak wystarczy jedyne 57 pociągnięć pędzla…

Prawdopodobnie szybciej można zjeść potrawę niż wyskrobać pełną nazwę nie będąc wprawionym w kaligrafii ;)
biang biang mian
A tak mniej więcej wygląda kolejność stawiania kresek:

Powiązane wpisy:

  1. Wojny Światów
  2. 6 obrzydliwych potraw
  3. Bezpieczeństwo
  4. Ogrody Yu
  5. Kupione z blaszanej miski

Komentarze

  1. Wspaniały ten ruchomy symbol pokazujący kolejność w jakiej się go rysuje

  2. I don’t know the original source of the picture myself. You can see the red stamp on the right side of it, which means it is probably a painting scanned or photographed. So… :)

  3. Hi,
    I’m a Chinese language teacher in Australia and would really love to use the first image you have here in some of my work for my students. Could you tell me what the licence on this image is and if it would be ok to use it?
    thank you!
    Jess Mc.

  4. Wiesz, że jakimś cudem nasze blogi są wciąż na szczycie rankingu w kat. “podróże”…? :)

  5. ha ha :D pamietam tego bloga, zagladalam tam czasami :) tez mialam tam kiedys bloga, tez mialam problemy i sie wynioslam :)

Dodaj komentarz